Align .gitignore and .editorconfig with project conventions

.editorconfig

@@ -14,5 +14,5 @@ trim_trailing_whitespace = false
 [*.{yml,yaml}]
 indent_size = 2
 
-[compose.yaml]
+[docker-compose.yml]
 indent_size = 4

.gitignore

@@ -1,16 +1,17 @@
+/.vite
 /.phpunit.cache
 /bootstrap/ssr
 /node_modules
 /public/build
 /public/hot
 /public/storage
+/public/vendor
 /resources/js/actions
 /resources/js/routes
 /resources/js/wayfinder
 /storage/*.key
 /storage/pail
 /vendor
-.DS_Store
 .env
 .env.backup
 .env.production
@@ -20,10 +21,13 @@ Homestead.json
 Homestead.yaml
 npm-debug.log
 yarn-error.log
+/package-lock.json
 /auth.json
 /.fleet
 /.idea
 /.nova
 /.vscode
 /.zed
-package-lock.json
+/coverage-report*
+/coverage.xml
+/.claude